Ах! – ныне я не тот совсем, Меня друзья бы не узнали, И на челе тогда моем Власы седые не блистали. Я был еще совсем не стар; А иссушил мне сердце жар Страстей, явилися морщины И ненавистные седины, Но и теперь преклонных лет Я презираю тяготенье. Я знал еще души волненье — Любви минувшей грозный след, Но говорю: краса Терезы... Теперь среди сердечной грезы Мне кажется: идет она Между каштанов и черешен... Катится по небу луна... Как я доволен и утешен! Я вижу кудри, — взор живой Горячей влагою оделся, — Как жемчуг перси белизной. Так живо образ дорогой В уме моем напечатлелся! Стан невысокой помню я И азиятские движенья, Уста пурпурные ея, Стыда румянец и смятенье. Но полно! полно! я любил, Я чувств своих не изменил!.. ........................ Любовь, сокрывшись в сердце диком, В одних лишь крайностях горит, И вечно — тщетно рок свирепый Восстал — меня не охладит, И тень минувшего бежит Поныне всюду за Мазепой. ........................

Видео загружается...

Если результаты поиска не отображаются в течение длительного времени, это может указывать на наличие технической проблемы. Рекомендуем попробовать обновить страницу.


00:00.0

Ваши аудиозаписи:

О произведении

  • Название: Ах! – ныне я не тот совсем...

Вольный перевод пятой песни из поэмы Байрона «Мазепа» (1818)

Аннотация: Поэт с грустью вспоминает прошедшую любовь, которая, несмотря на годы, остаётся живой в его сердце. Он осознаёт тленность времени, но утверждает верность своим чувствам и непокорность судьбе.

Лермонтов Михаил Юрьевич

  • Дата рождения: 15 окт 1814
  • Дата смерти: 27 июл 1841 (26 лет)
  • Произведений в базе: 459

Один из величайших русских поэтов и писателей XIX века, чьё творчество знаменует собой вершину русского романтизма. Автор знаменитых произведений, включая поэму "Демон", драму "Маскарад" и роман "Герой нашего времени", Лермонтов известен своими глубокими философскими размышлениями, острым критицизмом общества и мастерским изображением человеческих страстей и психологии. Его произведения отличаются выразительностью языка, богатством образов и мотивов. Лермонтов сыграл ключевую роль в развитии русской литературы, оказав влияние на многие поколения поэтов и писателей.