Никому я не открою, А тебя на свете – нет, Как сроднился я с тобою За семь юношеских лет.
Ну и годы! – Семь – не мене! – Илиад и Одиссей. И мгновенье за мгновеньем Был я твой – душою всей.
Но пока от дома к дому Я шагал, тобою полн, Год седьмой ушел к шестому, А любимая – под холм.
Почему ты так спешила? Почему так медлил я? Почему ты мне светила, Мнилась, бренная моя?
И осталось мне, под хвои Шум – нашептывать холму, Как томился тот, спокойный, Друг – по сердцу твоему!..
Переводы из немецкой поэзии. Оригинал: немецкий. Автор неустановлен.
Аннотация: Стихотворение-элегия, где лирический герой обращается к умершей возлюбленной, вспоминая семь лет их любви. Он задается вопросами о несправедливости судьбы, которая разлучила их, и остается наедине со своей скорбью, обращаясь к ее могиле.
Одна из самых выдающихся русских поэтесс начала XX века, чьё творчество охватывает поэзию, прозу и драматургию. Её произведения известны глубоким эмоциональным насыщением, экспрессивностью и инновационным стилем. Цветаева исследовала темы любви, одиночества, женской судьбы и исторических событий своего времени. Её жизнь была полна трагедий, включая эмиграцию и личные потери, что нашло отражение в её стихах.
Этот сайт создаётся с любовью и вдохновением, без рекламных баннеров и внешнего финансирования. Ваше пожертвование поможет покрыть расходы на хостинг, техническую поддержку и дальнейшее развитие проекта.
Спасибо за вашу поддержку!
Приложение для устройств на платформе Android поможет выучить полюбившиеся вами стихи наиболее простым и эффективным способом. Программа включает обширную коллекцию русских и немецких стихов, которую вы также можете пополнить своими произведениями.