Никогда не называй себя философом и не рассуждай много о своих принципах среди невежественных людей — лучше показывай их своими поступками.
Так, например, на пире не рассуждай о том, как следует есть, но ешь так, как следует. Помни, что и Сократ всегда избегал всякой показности. Когда к нему приходили люди и просили представить их философам, он просто брал и приводил их — так спокойно он переносил то, что его самого не замечали.
Поэтому, если среди невежественных людей заходит разговор о философских принципах, большей частью молчи. Ведь велика опасность поспешно высказывать то, что ещё не усвоено.
И если кто-нибудь скажет тебе, что ты ничего не знаешь, и это не заденет тебя — можешь быть уверен, что ты действительно начал своё дело.
Ведь овцы не извергают траву, чтобы показать пастуху, сколько они съели; они переваривают её внутри, а наружу производят шерсть и молоко.
Так и ты: не выставляй перед невежественными людьми свои принципы, но показывай действия, которые возникают из их усвоения.
---
[Оригинал]
Never proclaim yourself a philosopher, nor make much talk among the ignorant about your principles, but show them by actions. Thus, at an entertainment, do not discourse how people ought to eat, but eat as you ought. For remember that thus Socrates also universally avoided all ostentation. And when persons came to him and desired to be introduced by him to philosophers, he took them and introduced them; so well did he bear being overlooked. So if ever there should be among the ignorant any discussion of principles, be for the most part silent. For there is great danger in hastily throwing out what is undigested. And if anyone tells you that you know nothing, and you are not nettled at it, then you may be sure that you have really entered on your work. For sheep do not hastily throw up the grass to show the shepherds how much they have eaten, but, inwardly digesting their food, they produce it outwardly in wool and milk. Thus, therefore, do you not make an exhibition before the ignorant of your principles, but of the actions to which their digestion gives rise.
