Дора Хайкина — еврейская поэтесса и прозаик, писавшая на идише для взрослых и детей. В её стихах сохранилась речь еврейского дома, где о серьёзном умеют сказать с улыбкой. Особенно точно ей удавался голос ребёнка — любопытного, упрямого, готового допытываться, что куют в траве кузнечики и отчего вдруг стала мала прошлогодняя шапка.
Подробнее об авторе
Дора Хайкина родилась в 1913 году в Чернигове. Отец рано оставил семью. Мать шила, стирала, ухаживала за больными, и они с дочерью часто меняли жильё. Зимой 1918 года добрались до киевских родственников. Позднее Хайкина вспоминала, как первые дни они с матерью старались сидеть тихо в отведённом им уголке за пианино. В Киеве Дора попала в еврейский детский дом «Очаг». Там дети учились, обедали и играли, а вечером расходились по домам. Стихи она начала писать уже в школе, где подружилась с будущим поэтом Львом Озеровым.
В Киеве Хайкина работала ткачихой, диктором на радио, библиографом в Институте еврейской культуры. Литературным языком она выбрала идиш. Писала лирику и баллады, позднее обратилась также к рассказам и очеркам. Её произведения выходили и в русских и украинских переводах. Хайкина пережила годы, когда в Советском Союзе закрывались еврейские культурные учреждения и гибли писатели, с которыми она была знакома. Она продолжала писать на идише и сохранила воспоминания о людях, составлявших литературную жизнь еврейского Киева.
Особое место в её творчестве занимают стихи для детей. Хайкина охотно уступает слово самому ребёнку. В стихотворении «Почему?» герой примеряет шапку и шубку и удивляется, что обе стали малы. В «Бабушкиных годах» ребёнок слышит стук бабушкиной палочки и тут же предлагает вызвать врача. За смешной поспешностью этого совета угадывается нежность — хочется сейчас же помочь любимому человеку. Такой разговор в семье Хайкина умела передать в нескольких репликах, сохранив и серьёзность ребёнка, и улыбку взрослого читателя.
В 1993 году Хайкина переехала в Израиль и поселилась в Хайфе. Осенью того же года в Киеве прошёл вечер к её восьмидесятилетию. Друзья читали её стихи, рассказывали о встречах с ней, а после вечера отправили ей общее письмо. Хайкина умерла в Хайфе в 2006 году.
