Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Пела рана в груди у князя…
Пела рана в груди у князя.
Или в ране его – стрела
Пела? – к милому не поспеть мол,
Пароход
Злой дельфин, ты просишь ходу,
Ноздри пышут, пар валит,
Сердце мощное кипит,
Сегодня я по утру дома...
Сегодня я по утру дома
И жду тебя, любезный мой.
Приди ко мне на рюмку рома,
Я страшно нищ, Вы так бедны…
«Я страшно нищ, Вы так бедны,
Так одинок и так один.
Так оба проданы за грош.
Напрасно ты восходишь надо мной…
Напрасно ты восходишь надо мной
Посланницей волшебных сновидений
И, юностью сияя заревой,
На кн. А. Н. Голицына
Вот Хвостовой покровитель,
Вот холопская душа,
Просвещения губитель,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Две невольницы
Beware, my Lord, of jealousy.
W. Shakespeare. Othello
I
Сказка о царевне Ясносвете
Цып, цып, цып! ко мне, малютки,
Слушать сказки, прибаутки!
Уж чего мне на веку
Кубок : Фридрих Шиллер
«Кто, рыцарь ли знатный иль латник простой,
В ту бездну прыгнет с вышины?
Бросаю мой кубок туда золотой:
Преображение
Разумнику Иванову
1
Облаки лают,
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑