Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
К своему портрету («Воспоминание и я — одно и то же…»)
Воспоминание и я — одно и то же:
Я образ, я мечта;
Чем старе становлюсь, тем я
Как наше сердце своенравно...
Как наше сердце своенравно!
..... томимый вновь,
Я умолял тебя недавно
Ахматовой — 9. Златоустой Анне – всея Руси…
Златоустой Анне – всея Руси
Искупительному глаголу, –
Ветер, голос мой донеси
Кровию сердца пишу я к тебе эти строки…
Кровию сердца пишу я к тебе эти строки,
Видно, разлуки обоим несносны уроки,
Видно, больному напрасно к свободе стремиться,
Алексей Петрович Ермолов
Жизнь чудная его в потомство перейдет:
Делами славными она бессмертно дышит.
Захочет — о себе, как Тацит, он напишет
Мне бой знаком – люблю я звук мечей...
Мне бой знаком – люблю я звук мечей;
От первых лет поклонник бранной Славы,
Люблю войны кровавые забавы,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Две невольницы
Beware, my Lord, of jealousy.
W. Shakespeare. Othello
I
Сказка о царевне Ясносвете
Цып, цып, цып! ко мне, малютки,
Слушать сказки, прибаутки!
Уж чего мне на веку
Кубок : Фридрих Шиллер
«Кто, рыцарь ли знатный иль латник простой,
В ту бездну прыгнет с вышины?
Бросаю мой кубок туда золотой:
Преображение
Разумнику Иванову
1
Облаки лают,
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑