Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Вот свежие тебе цветы…
Вот свежие тебе цветы
В честь именин твоих, —
Еще цветы я рассылаю,
В сумерках
(На картину «Au Crépouscule» Paul Chabas [*] в Люксембургском музее)
Клане Макаренко
Сумерки. Медленно в воду вошла
Девушки
Нравятся девушкам рупии
С изображением птицы.
Они покидают родителей,
Как здесь свежо под липою густою…
Как здесь свежо под липою густою —
Полдневный зной сюда не проникал,
И тысячи висящих надо мною
К Филону
Блажен, о Филон, кто Харитам-богиням жертвы приносит.
Как светлые дни легкокрылого мая в блеске весеннем,
Как волны ручья, озаренны улыбкой юного утра,
Из письма к Плетневу
Ты издал дядю моего:
Творец опасного соседа
Достоин очень <был> того,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Две невольницы
Beware, my Lord, of jealousy.
W. Shakespeare. Othello
I
Сказка о царевне Ясносвете
Цып, цып, цып! ко мне, малютки,
Слушать сказки, прибаутки!
Уж чего мне на веку
Кубок : Фридрих Шиллер
«Кто, рыцарь ли знатный иль латник простой,
В ту бездну прыгнет с вышины?
Бросаю мой кубок туда золотой:
Преображение
Разумнику Иванову
1
Облаки лают,
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑