Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2632Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Стихи к Чехии. Март — 11. Не умрешь, народ…
Не умрешь, народ!
Бог тебя хранит!
Сердцем дал – гранат,
Сошло дыханье свыше…
Сошло дыханье свыше,
И я слова распознаю:
«Гафиз, зачем мечтаешь,
Под рокот гражданских бурь…
Под рокот гражданских бурь,
В лихую годину,
Даю тебе имя – мир,
Уж если всё от века решено…
Уж если всё от века решено, —
Так что ж мне делать?
Назначено мне полюбить вино, —
Надгробие — 3. За то, что некогда, юн и смел…
За то, что некогда, юн и смел,
Не дал мне заживо сгнить меж тел
Бездушных, замертво пасть меж стен –
Сядь, Вафилл, в тени отрадной…
Сядь, Вафилл, в тени отрадной,
Здесь, под деревом красивым;
Посмотри: до тонкой ветки
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 623Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Орина, мать солдатская
День-денской моя печальница,
В ночь — ночная богомолица,
Векова моя сухотница...
Суд Божий : Повесть
Был непорочен душой Фридолин; он в страхе Господнем
Верно служил своей госпоже, графине Савернской.
Правда, не трудно было служить ей: она добронравна
Липы
И вымыслы нравятся, но
для полного удовольствия должно
обманывать себя и думать, что они истина.
Певущий зов
Радуйтесь!
Земля предстала
Новой купели!
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑