У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
В Ouchy
Держала мама наши руки,
К нам заглянув на дно души.
О, этот час, канун разлуки,
Сегодня все звезды так пышно…
Сегодня все звёзды так пышно
Огнем голубым разгорались,
А ты промелькнула неслышно,
Я возмужал среди печальных бурь...
Я возмужал [среди] печальных бурь,
И дней моих поток, так долго мутный,
[Теперь утих] [дремотою минутной]
Ахматовой — 11. Ты солнце в выси мне застишь…
Ты солнце в выси мне застишь,
Все звезды в твоей горсти!
Ах, если бы – двери настежь! –
Как трудно повторять живую красоту…
Как трудно повторять живую красоту
Твоих воздушных очертаний;
Где силы у меня схватить их на лету
К бюсту завоевателя
Напрасно видишь тут ошибку:
Рука искусства навела
На мрамор этих уст улыбку,
Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Три лестницы, ведущие на небо…
Три лестницы, ведущие на небо,
Я видел. И восходят по одной
Из них взалкавшие вина и хлеба.
Микола
1
В шапке облачного скола,
В лапоточках, словно тень,
Разговор книгопродавца с поэтом
Книгопродавец.
Стишки для вас одна забава,
Немножко стоит вам присесть,
Корсар (Поэма)
Longtemps il eut le sort prospère
Dans ce métier si dangereux.
Las! il devient trop téméraire
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑