Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Старуха
Слово странное – старуха!
Смысл неясен, звук угрюм,
Как для розового уха
Страница из Олиного дневника («Он в четверг мне сделал предложенье…»)
Он в четверг мне сделал предложенье,
В пятницу ответила я «да».
«Навсегда?» — спросил он. «Навсегда»,
Спи - еще зарею...
Спи - еще зарею
Холодно и рано;
Звезды за горою
Феникс и голубка
„Я на костре себя сжигаю!“
— И я горю, и в сердце пламень мой! —
„Я каждый воскреснуть, умираю!“
Ек. Н. Ушаковой
В отдалении от вас
С вами буду неразлучен,
Томных уст и томных глаз
К * (Зови надежду — сновиденьем...)
Зови надежду — сновиденьем,
Неправду — истиной зови,
Не верь хвалам и увереньям,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Три лестницы, ведущие на небо…
Три лестницы, ведущие на небо,
Я видел. И восходят по одной
Из них взалкавшие вина и хлеба.
Микола
1
В шапке облачного скола,
В лапоточках, словно тень,
Разговор книгопродавца с поэтом
Книгопродавец.
Стишки для вас одна забава,
Немножко стоит вам присесть,
Корсар (Поэма)
Longtemps il eut le sort prospère
Dans ce métier si dangereux.
Las! il devient trop téméraire
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑