Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Не говори: меня он, как и прежде, любит…
Не говори: меня он, как и прежде, любит,
Мной, как и прежде, дорожит…
О нет, он жизнь мою бесчеловечно губит,
Каждый стих – дитя любви…
Каждый стих – дитя любви,
Нищий незаконнорожденный.
Первенец – у колеи
За что
О, что за скучная забота
Пусканье мыльных пузырей!
Ну, так и кажется, что кто-то
Я тебе ничего не скажу...
Я тебе ничего не скажу,
И тебя не встревожу ничуть,
И о том, что́ я молча твержу,
Ночь (Ледяная ночь, мистраль...)
Ледяная ночь, мистраль
(Он еще не стих).
Вижу в окна блеск и даль
Молот и искры
Молот жизни, на пле́чах мне камни дробя,
Так мучительно груб и тяжёл,
А ведь, кажется, месяц ещё не прошёл,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
К сестре
Ты хочешь, друг бесценный,
Чтоб я, поэт младой,
Беседовал с тобой
Ангел смерти. Восточная повесть
Посвящается А. М. В.
Тебе — тебе мой дар смиренный,
Мой труд безвестный и простой,
Наш век
Свет похож на торг, где вечно,
Надувать других любя,
Человек бесчеловечно
Двенадцать спящих дев : Баллада первая. Громобой
Leicht aufzuritzen ist das Reich der Geister;
Sie liegen wartend unter dünner Decke
Und, leise hörend, stürmen sie herauf.
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑