Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2632Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Елизавете Рейтерн («О, молю тебя, создатель…»)
О, молю тебя, создатель,
Дай вблизи её небесной,
Пред её небесным взором
Недавно тихим вечерком...
Недавно тихим вечерком
Пришел гулять я в рощу нашу
И там у речки под дубком
Комедьянт — 2. Мало ли запястий…
Мало ли запястий
Плелось, вилось?
Что тебе запястье
День проснётся — и речи людские…
День проснется — и речи людские
Закипят раздраженной волной,
И помчит, разливаясь, стихия
Друг мой, жизни смысл терпенье…
Друг мой, жизни смысл терпенье.
Это в сердце запиши.
Входит вера в Провиденье,
Приятелю
Не притворяйся, милый друг,
Соперник мой широкоплечий!
Тебе не страшен лиры звук,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 623Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
К Вульфу, Тютчеву и Шепелеву (Нам было весело, друзья…)
Нам было весело, друзья,
Когда мы лихо пировали
Свободу нашего житья,
Цветы
I
Цветы мне говорят прощай,
Головками кивая низко.
К Наталье
Pourquoi craindrais-j'e de ie dire?
C'est Margot qui fixe mon goút.
Так и мне узнать случилось,
Измаил-Бей. Восточная повесть
Опять явилось вдохновенье
Душе безжизненной моей
И превращает в песнопенье
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑