Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Если б в сердце тебя я не грел, не ласкал…
Если б в сердце тебя я не грел, не ласкал,
Ни за что б я тебе этих слов не сказал;
Я боялся б тебя возмутить, оскорбить
Записка к Н. И. Гнедичу («Здравствуй, мой друг, Николай Иванович Гнедич! Не сетуй...»)
Здравствуй, мой друг, Николай Иванович Гнедич! Не сетуй,
Долго так от меня не имея ни строчки ответной;
Ведаешь, милый Гомеров толмач, что писать я не падок!
К*** (Ты богоматерь, нет сомненья...)
Ты богоматерь, нет сомненья,
Не та, которая красой
Пленила только дух святой,
Пан : В древнем роде
Люблю, друзья, когда за речкой гаснет день,
Укрывшися лесов в таинственную сень
Или под ветвями пустынныя рябины,
Мы солнцу Юга уступаем Вас…
Мы солнцу Юга уступаем Вас.
Оно одно — должны сознаться мы —
Теплее нашего Вас любит —
Стихи к Блоку – 10. Вот он – гляди – уставший от чужбин…
Вот он – гляди – уставший от чужбин,
Вождь без дружин.
Вот – горстью пьет из горной быстрины –
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Наяда
Проходи стороной,
Тело вольное, рыбье!
Между мной и волной,
Русь советская
А.Сахарову
Тот ураган прошёл. Нас мало уцелело.
На перекличке дружбы многих нет.
Герой
Что есть истина?
Друг.
Да, слава в прихотях вольна.
Боярин Орша
Глава I
Then burst her heart in one long shriek,
And to the earth she fell like stone
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑