Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Стихи мои! Свидетели живые…
Стихи мои! Свидетели живые
За мир пролитых слез!
Родитесь вы в минуты роковые
Романс
Невинный нежною душою,
Не знавши в юности страстей прилив,
Ты можешь, друг, сказать с какой-то простотою:
Вечером синим, вечером лунным…
Вечером синим, вечером лунным
Был я когда-то красивым и юным.
Неудержимо, неповторимо
Эти бедные селенья…
Эти бедные селенья,
Эта скудная природа —
Край родной долготерпенья,
Душа и имя
Пока огнями смеется бал,
Душа не уснет в покое.
Но имя Бог мне иное дал:
Когда, изнемогши от муки…
Когда, изнемогши от муки,
Я больше ее не люблю,
Какие-то бледные руки
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Товарищу Нетте, пароходу и человеку
Я недаром вздрогнул.
Не загробный вздор.
В порт,
Кому на Руси жить хорошо: Ответ попа о счастье (отрывок)
— В чем счастие, по вашему?
Покой, богатство, честь —
Не так ли, други милые? —
Летний вечер (Гебель; Жуковский)
Знать, солнышко утомлено:
За горы прячется оно;
Луч погашает за лучом
Пятистопные ямбы
М. Л. Лозинскому
Я помню ночь, как чёрную наяду,
В морях под знаком Южного Креста.
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑