Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Буду жалеть, умирая, цыганские песни…
Буду жалеть, умирая, цыганские песни,
Буду жалеть, умирая . . . . . . . .перстни,
Дым папиросный – бессонницу – легкую стаю
Из дебрей туманы несмело…
Из дебрей туманы несмело
Родное закрыли село;
Но солнышком вешним согрело
Там на брегу, где дремлет лес священный...
Там на брегу, где дремлет лес священный,
Твое я имя повторял;
Там часто я бродил уединенный
Страстный стон, смертный стон…
Страстный стон, смертный стон,
А над стонами – сон.
Всем престолам – престол,
Через тесную улицу здесь в высоте...
Через тесную улицу здесь, в высоте,
Отворяя порою окошко,
Я не раз, отдаваясь лукавой мечте,
Царей потомок Меценат...
Царей потомок Меценат,
Мой покровитель стародавный,
Иные колесницу мчат
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
П. Э. — 1. День августовский тихо таял…
День августовский тихо таял
В вечерней золотой пыли.
Неслись звенящие трамваи,
Русь уходящая
Мы многое ещё не сознаём,
Питомцы ленинской победы,
И песни новые
Сводня грустно за столом...
Сводня грустно за столом
Карты разлагает.
Смотрят барышни кругом,
Демон : Восточная повесть
Часть I
I
Печальный Демон, дух изгнанья,
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑