Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Неравные братья
«Я колдун, а ты мой брат».
«Ты меня посадишь в яму!»
«Ты мой брат и ты не рад?»
Горное ущелье
За лесом лес и за горами горы,
За темными лилово-голубые,
И если долго к ним приникнут взоры,
Блестит луна, недвижно море спит...
Блестит луна, недвижно море спит,
Молчат сады роскошные Гассана.
Но кто же там во мгле дерев сидит
Бессонница — 9. Кто спит по ночам? Никто не спит…
Кто спит по ночам? Никто не спит!
Ребенок в люльке своей кричит,
Старик над смертью своей сидит,
В день позавидуешь раз со сто…
В день позавидуешь раз со сто
Твоей учености, друг мой:
Всё для тебя светло и просто
Баратынскому
О ты, который сочетал
С глубоким чувством вкус толь верный,
И точный ум, и [слог примерный],
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Стихи к Пушкину — 1. Бич жандармов, бог студентов…
Бич жандармов, бог студентов,
Желчь мужей, услада жен,
Пушкин – в роли монумента?
Цветы
I
Цветы мне говорят прощай,
Головками кивая низко.
К Наталье
Pourquoi craindrais-j'e de ie dire?
C'est Margot qui fixe mon goút.
Так и мне узнать случилось,
Измаил-Бей. Восточная повесть
Опять явилось вдохновенье
Душе безжизненной моей
И превращает в песнопенье
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑