Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Чего же вы хотели б от меня…
Чего же вы хотели б от меня,
Венчающие славой и позором
Меня. Я слабый человек,
Завещание (из Гёте)
Есть место: близ тропы глухой,
В лесу пустынном, средь поляны,
Где вьются вечером туманы,
Конечно, вредно пользам государства…
Конечно, вредно пользам государства
В нем образовывать особенное царство,
Но несогласно с пользами подданства
Над церковкой – голубые облака…
Над церко́вкой – голубые облака,
Крик вороний…
И проходят – цвета пепла и песка –
Какое отравное зелье…
Какое отравное зелье
Влилось в моё бытиё!
Мученье моё, веселье,
Давно ль под волшебные звуки…
Давно ль под волшебные звуки
Носились по зале мы с ней?
Теплы были нежные руки,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Стихи к Пушкину — 1. Бич жандармов, бог студентов…
Бич жандармов, бог студентов,
Желчь мужей, услада жен,
Пушкин – в роли монумента?
Цветы
I
Цветы мне говорят прощай,
Головками кивая низко.
К Наталье
Pourquoi craindrais-j'e de ie dire?
C'est Margot qui fixe mon goút.
Так и мне узнать случилось,
Измаил-Бей. Восточная повесть
Опять явилось вдохновенье
Душе безжизненной моей
И превращает в песнопенье
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑