Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Когда читала ты мучительные строки…
Когда читала ты мучительные строки,
Где сердца звучный пыл сиянье льёт кругом
И страсти роковой вздымаются потоки, —
Антипатия (Однажды пьяница смертельно занемог...)
Однажды пьяница смертельно занемог;
Жена к нему на грудь упала со слезами.
„Мой друг! — сказал больной дрожащими устами, —
Вакхическая песня
Что смолкнул веселия глас?
Раздайтесь, вакхальны припевы!
Да здравствуют нежные девы
Дни идут… всё так же воздух душен…
Дни идут… всё так же воздух душен,
Дряхлый мир — на роковом пути…
Человек — до ужаса бездушен,
Чаша жизни
Мы пьем из чаши бытия
С закрытыми очами,
Златые омочив края
Село
(Пер‹евод› из Шевченко)
Село! В душе моей покой.
Село в Украйне дорогой.
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Осенняя песня
Осенней неги поцелуй
Горел в лесах звездою алой
И песнь прозрачно-звонких струй
О боже, боже! все народы мне…
Максимилиан
О боже, боже! все народы мне
Покорны, как-то – Азия, Европа,
Народная баллада : Робин Гуд спасает трех стрелков
Двенадцать месяцев в году.
Не веришь – посчитай.
Но всех двенадцати милей
Сержант
Шел с фронта состав.
По рельсам стуча,
Ведя с ними спор.
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑