Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Старость
Просит отдыха слабое тело,
Душу тайная жажда томит.
Горько ты, стариковское дело!
Она не гордой красотою...
Она не гордой красотою
Прельщает юношей живых,
Она не водит за собою
Сыпь, тальянка, звонко, сыпь, тальянка, смело!..
Сыпь, тальянка, звонко, сыпь, тальянка, смело!
Вспомнить, что ли, юность, ту, что пролетела?
Не шуми, осина, не пыли, дорога.
С Новым Годом, с новым счастьем…
С Новым Годом, с новым счастьем,
С постоянною удачей;
Вот привет любви собачьей,
Поступь легкая моя…
Поступь легкая моя,
– Чистой совести примета –
Поступь легкая моя,
Был праздник весёлый и шумный…
Был праздник весёлый и шумный,
Они повстречалися раз…
Она была в неге безумной
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Осенняя песня
Осенней неги поцелуй
Горел в лесах звездою алой
И песнь прозрачно-звонких струй
О боже, боже! все народы мне…
Максимилиан
О боже, боже! все народы мне
Покорны, как-то – Азия, Европа,
Народная баллада : Робин Гуд спасает трех стрелков
Двенадцать месяцев в году.
Не веришь – посчитай.
Но всех двенадцати милей
Сержант
Шел с фронта состав.
По рельсам стуча,
Ведя с ними спор.
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑