У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Вяземскому
Язвительный поэт, остряк замысловатый,
И блеском [колких слов], и шутками богатый,
Счастливый В<яземский>, завидую тебе.
Эпиграмма («Дурак и старая кокетка - всё равно...»)
Дурак и старая кокетка — всё равно:
Румяны, горсть белил — всё знание его!..
11-ое мая 1869
Нас всех, собравшихся на общий праздник снова,
Учило нынче нас Евангельское Слово
В своей священной простоте:
Я сказала, а другой услышал…
Я сказала, а другой услышал
И шепнул другому, третий – понял,
А четвертый, взяв дубовый посох,
Я целый день изнемогаю…
Я целый день изнемогаю
В живом огне твоих лучей
И, утомлённый, не дерзаю
Персидская песня
Все глядят и все дивятся:
Что в глазах ее сверкает!
Я молчу, но молча знаю
Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Рыцарь Тогенбург
«Сладко мне твоей сестрою,
Милый рыцарь, быть;
Но любовию иною
Couplets
Quand un poète en son extase
Vous lit son ode ou son bouquet,
Quand un conteur traоne sa phrase,
The Prisoner of Chillon
I.
My hair is grey, but not with years,
Nor grew it white
Елена Ивановна Протасова, или Дружба, нетерпение и капуста.
Греческая баллада
„Открывай скорей окошки!
Я оденусь без Матрешки!
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑