Перейти к содержимому
← Главная

У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ

Как вам хочется читать?

Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.

ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ

Популярные произведения

Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.

Открыть список →
01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК

Короткие стихи

Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.

До 16 непустых строк · 2638
ЭпиктетСтрок: 7

Энхиридион - 21

Пусть смерть, изгнание и всё прочее, что кажется страшным, ежедневно будут перед твоими глазами — прежде всего смерть; и тогда ты никогда не будешь иметь низких мыслей и не станешь слишком страстно желать чего-либо.
---
[Оригинал]

Читать произведение →
Joseph von EichendorffСтрок: 9

Der Soldat

Und wenn es einst dunkelt,
Der Erd’ bin ich satt,
Durchs Abendrot funkelt

Читать произведение →
Joachim RingelnatzСтрок: 14

Die Schnupftabaksdose

Es war eine Schnupftabaksdose
Die hatte Friedrich der Große
sich selbst geschnitzelt aus Nußbaumholz.

Читать произведение →
Johann W. von GoetheСтрок: 4

Erinnerung

Willst du immer weiter schweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Glück ergreifen,

Читать произведение →
Heinrich HeineСтрок: 9

Sie lieben sich beide, doch keiner

Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt’ es dem andern gestehn;
Sie sahen sich an so feindlich,

Читать произведение →
ЭпиктетСтрок: 15

Энхиридион - 14

Если ты желаешь, чтобы твои дети, твоя жена и твои друзья жили вечно, ты поступаешь неразумно: ведь ты хочешь, чтобы то, что не в твоей власти, было в твоей власти, и чтобы чужое стало твоим.
Так же и если ты хочешь, чтобы твой слуга никогда не ошибался, ты поступаешь неразумно: ведь ты желаешь, чтобы порок перестал быть пороком и стал чем-то иным.
Но если ты желаешь не испытывать разочарования в своих желаниях — это уже находится в твоей власти. Поэтому упражняйся в том, что зависит от тебя.

Читать произведение →
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ

Большие произведения

Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.

От 80 непустых строк · 630
Василий ЖуковскийСтрок: 81

Гомер. «Одиссея» : Одиссей на берегу Калипсо (отрывок)

Краткий контекст: Калипсо предлагает Одиссею бессмертие и вечную молодость, но герой продолжает тосковать по Пенелопе и родине. Получив волю богов, нимфа сообщает ему, что он может покинуть остров.
Светлая нимфа пошла к Одиссею, могучему мужу,
Волю Зевеса принявши из уст благовестного бога.

Читать произведение →
Василий ЖуковскийСтрок: 89

Гомер. «Одиссея» : Одиссей встречает мать в царстве мертвых (отрывок)

Краткий контекст: В царстве мертвых Одиссей встречает тень своей матери Антиклеи. От нее он узнает о Пенелопе, Телемахе и старом Лаэрте, а затем трижды пытается обнять мать.
Так говорил мне Тиресий; ему отвечая, сказал я:
«Старец, пускай совершится, что мне предназначили боги.

Читать произведение →
Василий ЖуковскийСтрок: 86

Гомер. «Одиссея» : Тайна супружеского ложа (отрывок)

Краткий контекст: Пенелопа не решается сразу признать в незнакомце вернувшегося мужа и подвергает его испытанию. Истинному Одиссею одному известна тайна кровати, сделанной вокруг ствола живой маслины.
Вышед из бани, лицом лучезарный, как бог, возвратился
Он в пировую палату и сел на оставленном стуле

Читать произведение →
Роберт Л. СтивенсонСтрок: 196

Вересковый мед (Баллада)

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,

Читать произведение →
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ

Оригиналы и переводы

Сравнить интонации, образы и выбор слов.

Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑