У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Конечно, вредно пользам государства…
Конечно, вредно пользам государства
В нем образовывать особенное царство,
Но несогласно с пользами подданства
Над церковкой – голубые облака…
Над церко́вкой – голубые облака,
Крик вороний…
И проходят – цвета пепла и песка –
Какое отравное зелье…
Какое отравное зелье
Влилось в моё бытиё!
Мученье моё, веселье,
Давно ль под волшебные звуки…
Давно ль под волшебные звуки
Носились по зале мы с ней?
Теплы были нежные руки,
Русскому царю
Наш добрый Царь, тебе мы пьем —
Да слава путь твой увенчает!
Твой меч благословен Творцом!
Приметы
Старайся наблюдать различные приметы:
Пастух и земледел в младенческие леты,
Взглянув на небеса, на западную тень,
Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Гомер. «Одиссея» : Одиссей на берегу Калипсо (отрывок)
Краткий контекст: Калипсо предлагает Одиссею бессмертие и вечную молодость, но герой продолжает тосковать по Пенелопе и родине. Получив волю богов, нимфа сообщает ему, что он может покинуть остров.
Светлая нимфа пошла к Одиссею, могучему мужу,
Волю Зевеса принявши из уст благовестного бога.
Гомер. «Одиссея» : Одиссей встречает мать в царстве мертвых (отрывок)
Краткий контекст: В царстве мертвых Одиссей встречает тень своей матери Антиклеи. От нее он узнает о Пенелопе, Телемахе и старом Лаэрте, а затем трижды пытается обнять мать.
Так говорил мне Тиресий; ему отвечая, сказал я:
«Старец, пускай совершится, что мне предназначили боги.
Гомер. «Одиссея» : Тайна супружеского ложа (отрывок)
Краткий контекст: Пенелопа не решается сразу признать в незнакомце вернувшегося мужа и подвергает его испытанию. Истинному Одиссею одному известна тайна кровати, сделанной вокруг ствола живой маслины.
Вышед из бани, лицом лучезарный, как бог, возвратился
Он в пировую палату и сел на оставленном стуле
Вересковый мед (Баллада)
Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑