Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2632Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Счастье («Из красного дерева лодка моя…»)
Из красного дерева лодка моя,
И флейта моя из яшмы.
Водою выводят пятно на шелку,
Кукушка
Пышные гнутся макушки,
Млея в весеннем соку;
Где-то вдали от опушки
К Воейкову («Воейков, дай же знать…»)
Воейков, дай же знать,
Что Дерптские Немчурки!
Пора уж перестать
Лиле
Лила, Лила! я страдаю
Безотрадною тоской,
Я томлюсь, я умираю,
Кавказу
Кавказ! далекая страна!
Жилище вольности простой!
И ты несчастьями полна
Харон и Каченовский
Харон
Неужто, брат, из царства ты живых —
Но ты так сух и тощ. Ей-ей, готов божиться,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 623Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Две были и еще одна
День был ясен и тепел; к закату сходящее солнце
Ярко сияло на чистом лазоревом небе. Спокойно
Дедушка, солнцем согретый, сидел у ворот на скамейке;
Сражение с змеем
Что за тревога в Родосе? Все улицы полны народом;
Мчатся толпами, вопят, шумят. На коне величавом
Едет по улице рыцарь красивый; за рыцарем тащат
Суд в подземелье : Повесть (Отрывок)
I
Уж день прохладно вечерел,
И свод лазоревый алел;
Нормандский обычай
Рыбачья хижина на берегах Нормандии.
Бальдер, мореходец,
Рихард, рыбак.
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑