Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Юлиан Пшибось : Материк
Только глянул – пространство со взгляда,
как с якоря, сорвалося!
Эти вспышки зеленого дыма – зеленого пыла –
Я говорил при расставаньи…
Я говорил при расставаньи:
«В далеком и чужом краю
Я сохраню в воспоминаньи
Пожарский, Минин, Гермоген...
Пожарский, Минин, Гермоген,
или Спасенная Россия.
Слог дурен, темен, напыщен —
Ты персияночка – луна, а месяц – турок…
Ты персияночка – луна, а месяц – турок,
Ты полоняночка, луна, а он – наездник,
Ты нарумянена, луна, а он, поджарый,
Художнику
Не слушай их, когда с улыбкой злою
Всю жизнь твою поставят на позор,
И над твоей венчанной головою
Кн. Козловскому
Ценитель умственных творений исполинских,
Друг бардов английских, любовник муз латинских,
Ты к мощной древности опять меня манишь,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Царь-девица
Царь жила-была девица, -
Шепчет русска старина, -
Будто солнце светлолица,
Весна : Посвящается друзьям
Любовь земли и прелесть года,
Весна благоухает нам!..
Творенью пир дает природа,
Северный раджа
Валентину Кривичу.
1.
Она простёрлась, неживая,
Хуторок
За рекой, на горе,
Лес зеленый шумит;
Под горой, за рекой,
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑