У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Со мной не надо говорить…
Со мной не надо говорить,
Вот губы: дайте пить.
Вот волосы мои: погладь.
Е. Д. Дункер (Всё изменяется, как тень…)
Всё изменяется, как тень
За долгий день горячим летом.
К поре девичьей в этот день
И все вы идете в сестры…
И все́ вы идете в сестры,
И больше не влюблены.
Я в шелковой шали пестрой
Ей же (Е. Д. Дункер) (Хвалить я браков не умею…)
Хвалить я браков не умею,
Где всё обычно чересчур,
Где, сдав супругов Гименею,
День – плащ широкошумный…
День – плащ широкошумный,
Ночь – бархатная шуба.
Кто – умный, кто – безумный,
И вот письмо. Он в нем не пишет…
И вот письмо. Он в нем не пишет
Про одинокое житье,
А говорит, что всё он дышит
Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Встреча душ
I
Всё туманится и тмится,
Мрак густеет впереди.
К Ив. Ив. Дмитриеву (Итак — её уж нет…)
Итак — ее уж нет,
Сей пристани спокойной,
Где добрый наш поэт
Родословная моего героя (отрывок из сатирической поэмы.)
Начнем ab ovo:
Мой Езерский
Происходил от тех вождей,
Отрывки из путевых записок графа Гаранского
(Перевод с французского: Trois mois dans la Patrie. Essais de Poésie et de Prose, suivis d’un Discours sur les moyens de parvenir au développement des forces morales de la Nation Russe et des riches ses naturelles de cet Etat. Par un Russe, comte de Garansky. 8 vol. in 4°. Paris, 1836).[*]
Я путешествовал недурно: русский край
Оригинальности имеет отпечаток;
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑