Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Уходящее лето, раздвинув лазоревый полог…
Уходящее лето, раздвинув лазоревый полог
(Которого нету – ибо сплю на рогоже – девятнадцатый год)
Уходящее лето – последнюю розу
Я в моих тебя вижу всё снах…
Я в моих тебя вижу всё снах
С той же яркою искрой в глазах,
С тем же бледно-прозрачным лицом,
Всё так же, так же в морскую синь…
Всё так же, так же в морскую синь –
Глаза трагических героинь.
В сей зал, бесплатен и неоглядн,
Среди несметных звезд полночи…
Среди несметных звезд полночи
Как эти две глядят мне в очи,
Не поглядит нигде звезда;
Был Вечный Жид за то наказан…
Был Вечный Жид за то наказан,
Что Бога прогневил отказом.
Судя по нашей общей каре –
Когда опять по камням заиграет…
Когда опять по камням заиграет
Алмазами сверкающий ручей
И вновь душа невольно вспоминает
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Разговор
Тело
Что ты, душа, так ноешь, страждешь,
Грустишь и плачешь день и ночь,
К кн. Вяземскому («Благодарю, мой друг, тебя за доставленье…»)
Благодарю, мой друг, тебя за доставленье
Твоих пленительных стихов!
На Волге встретилось с тобою вдохновенье!
Провинциальный подьячий в Петербурге
<1>
Ох, времечко! Скорехонько
Летишь ты, хоть без крыл.
Деревенский сторож в полночь
Полночь било; в добрый час!
Спите, Бог не спит за нас!
Как все молчит!.. В полночной глубине
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑