Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Отрок — 4. Виноградины тщетно в садах ржавели…
Виноградины тщетно в садах ржавели,
И наложница, тщетно прождав, уснула.
Палестинские жилы! – Смолы тяже́ле
О помыслах Гафиза…
О помыслах Гафиза
Лишь он один да Бог на небе знает.
Ему он только сердце
Стихи к Чехии. Март — 11. Не умрешь, народ…
Не умрешь, народ!
Бог тебя хранит!
Сердцем дал – гранат,
Сошло дыханье свыше…
Сошло дыханье свыше,
И я слова распознаю:
«Гафиз, зачем мечтаешь,
Под рокот гражданских бурь…
Под рокот гражданских бурь,
В лихую годину,
Даю тебе имя – мир,
Уж если всё от века решено…
Уж если всё от века решено, —
Так что ж мне делать?
Назначено мне полюбить вино, —
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Черный человек
Друг мой, друг мой,
Я очень и очень болен.
Сам не знаю, откуда взялась эта боль.
Сказка о рыбаке и рыбке
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Смерть поэта
Отмщенье, государь, отмщенье!
Паду к ногам твоим:
Будь справедлив и накажи убийцу,
Письмо Татьяне Яковлевой
В поцелуе рук ли,
губ ли,
в дрожи тела
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑