Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Безвестен я. Я вами не стяжал...
Безвестен я. Я вами не стяжал
Ни почестей, ни денег, ни похвал,
Стихи мои — плод жизни несчастливой,
Нет, не тебя так пылко я люблю
Нет, не тебя так пылко я люблю,
Не для меня красы твоей блистанье:
Люблю в тебе я прошлое страданье
Туча кружево в роще связала…
Туча кружево в роще связала,
Закурился пахучий туман.
Еду грязной дорогой с вокзала
О вещая душа моя…
О вещая душа моя!
О, сердце, полное тревоги,
О, как ты бьешься на пороге
Aeternum Vale[*]
Aeternum vale! Сброшен крест!
Иду искать под новым бредом
И новых бездн и новых звезд,
Опять прогулка
Собиратели кувшинок,
Мы отправились опять
Поблуждать среди тропинок,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Послание к Галичу
Где ты, ленивец мой?
Любовник наслажденья!
Ужель уединенья
Притча о «Киселе»
Жил-был за тридевять земель,
В каком-то царстве тридесятом,
И просвещенном, и богатом,
К А. Н. Арбеневой (Рассудку глаз! другой воображенью!..)
„Рассудку глаз! другой воображенью!“ —
Так пишет мне мой стародавний друг.
По совести, такому наставленью
Измены
"Всё миновалось!
Мимо промчалось
Время любви.
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑