Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Пускай от зависти сердца зоилов ноют…
Пускай от зависти сердца зоилов ноют.
Вольтер! Они тебе вреда не нанесут!..
Питомца своего Пиериды покроют
Дней сползающие слизни…
Дней сползающие слизни,
…Строк поденная швея…
Что до собственной мне жизни?
Счастье («Из красного дерева лодка моя…»)
Из красного дерева лодка моя,
И флейта моя из яшмы.
Водою выводят пятно на шелку,
Кукушка
Пышные гнутся макушки,
Млея в весеннем соку;
Где-то вдали от опушки
К Воейкову («Воейков, дай же знать…»)
Воейков, дай же знать,
Что Дерптские Немчурки!
Пора уж перестать
Лиле
Лила, Лила! я страдаю
Безотрадною тоской,
Я томлюсь, я умираю,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Новогоднее : Поэма
С Новым годом — светом — краем — кровом!
Первое письмо тебе на новом
— Недоразумение, что злачном —
Молодость
Молодость со мной и не простилась,
Даже и руки не подала.
До чего горда, скажи на милость,–
Послесловие 1946 года
Опять в дороге провожаю год.
Опять осенний ветер крут и резок.
Он раздувает наши гимнастерки,
На северном море
I
Земля молчаливей развалин,
И море мрачнее, чем смерть,
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑