У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Вяземскому
Язвительный поэт, остряк замысловатый,
И блеском [колких слов], и шутками богатый,
Счастливый В<яземский>, завидую тебе.
Эпиграмма («Дурак и старая кокетка - всё равно...»)
Дурак и старая кокетка — всё равно:
Румяны, горсть белил — всё знание его!..
11-ое мая 1869
Нас всех, собравшихся на общий праздник снова,
Учило нынче нас Евангельское Слово
В своей священной простоте:
Я сказала, а другой услышал…
Я сказала, а другой услышал
И шепнул другому, третий – понял,
А четвертый, взяв дубовый посох,
Я целый день изнемогаю…
Я целый день изнемогаю
В живом огне твоих лучей
И, утомлённый, не дерзаю
Персидская песня
Все глядят и все дивятся:
Что в глазах ее сверкает!
Я молчу, но молча знаю
Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Вино
1
Не водись-ка на свете вина,
Тошен был бы мне свет.
Добродетель (Под звездным кровом тихой нощи...)
Под звездным кровом тихой нощи,
При свете бледныя луны,
В тени ветвистых кипарисов,
Отчарь
1
Тучи — как озёра,
Месяц — рыжий гусь.
Мечтатель
По небу крадется луна,
На холме тьма седеет,
На воды пала тишина.
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑