Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2632Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Мы встретились вновь после долгой разлуки…
Мы встретились вновь после долгой разлуки,
Очнувшись от тяжкой зимы;
Мы жали друг другу холодные руки
Испытанных друзей для новых забывать...
Испытанных друзей для новых забывать
Есть — цвет плоду предпочитать!
Дорожные экспромты. 1: На громовые колодцы в Мытищах
Отобедав сытной пищей,
Град Москва, водою нищий,
Знойной жаждой был томим:
Муза
В младенчестве моем она меня любила
И семиствольную цевницу мне вручила.
Она внимала мне с улыбкой – и слегка,
Ты меня отослала далеко…
Ты меня отослала далеко
От себя — говорила мне ты,
Что я буду спокоен глубоко,
Ребенка милого рожденье...
Ребенка милого рожденье
Приветствует мой запоздалый стих.
Да будет с ним благословенье
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 623Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Наполеон на Эльбе (1815)
Вечерняя заря в пучине догорала,
Над мрачной Эльбою носилась тишина,
Сквозь тучи бледные тихонько пробегала
Две невольницы
Beware, my Lord, of jealousy.
W. Shakespeare. Othello
I
Сказка о царевне Ясносвете
Цып, цып, цып! ко мне, малютки,
Слушать сказки, прибаутки!
Уж чего мне на веку
Кубок : Фридрих Шиллер
«Кто, рыцарь ли знатный иль латник простой,
В ту бездну прыгнет с вышины?
Бросаю мой кубок туда золотой:
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑