Много к девушке-зорьке спешит женихов Из заморской чужой стороны, Все в парче да в атласе, и грузом даров Их ладьи золотые полны.
Этот – жемчуг принес, тот – бесценный алмаз. Кто ж, красавица, суженый твой? Каждый слышит в ответ непреклонный отказ И ни с чем уплывает домой.
Но пришел между ними однажды поэт И принес он ей сердце свое, Только сердце, где песни, где пламя и свет... Вот счастливый избранник ее!
Примечания: Перевод А. Тарковского
Аннотация: Романтическая легенда о красавице-зорьке и ее женихах, предлагающих богатства. Девушка выбирает поэта, чье единственное сокровище — горящее сердце и искренние песни, что подчеркивает высшую ценность искусства и чувств.
Советский татарский поэт, писатель и общественный деятель. Родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской губернии. Известен своими патриотическими стихами, написанными в годы Великой Отечественной войны, когда он находился в немецком плену. Его сборник стихотворений "Моабитская тетрадь" стал символом стойкости и мужества. Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза посмертно и получил Ленинскую премию за литературные достижения. Расстрелян нацистами в 1944 году. Его творчество и жизнь остаются примером самоотверженного служения родине и народу.