У милого взгляда Волшебная сила. Ты нежной улыбкой Меня покорила.
Но я ведь не молод. Зачем старикану Волнения, страсти?.. Я сохну, я вяну.
К тебе на свиданье Спешу я украдкой. Меня, словно юношу, Бьет лихорадка:
То пламя сжигает, То холод по коже. А ты всех красивей, А ты всех дороже.
Для счастья довольно Улыбок лучистых, И чтоб ты коснулась Седин серебристых.
Далекая юность Тебя мне послала. Засмейся, родная! Я счастлив немало, Я счастлив немало.
Примечания: Перевод В. Ганиева
Аннотация: Трогательное лирическое признание, в котором нежданная любовь к молодой избраннице возвращает автору давно забытые чувства юности. Несмотря на седину и груз прожитых лет, герой переживает трепет и «лихорадку» первого свидания, видя в улыбке любимой высшее счастье и прощальный подарок судьбы.
Советский татарский поэт, писатель и общественный деятель. Родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской губернии. Известен своими патриотическими стихами, написанными в годы Великой Отечественной войны, когда он находился в немецком плену. Его сборник стихотворений "Моабитская тетрадь" стал символом стойкости и мужества. Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза посмертно и получил Ленинскую премию за литературные достижения. Расстрелян нацистами в 1944 году. Его творчество и жизнь остаются примером самоотверженного служения родине и народу.