Текст произведения

Путь идет через лес... Этой тропкой В детстве бегал по ягоды я. Мы уходим... Так будьте ж здоровы, До свиданья, березки-друзья!

Сожалеть уже поздно, пожалуй, Мы отлично дружили с тобой, Старый лес! Мы влезали на сосны, Отдыхали под елью любой.

Друг за дружкой со смехом гонялись, Песни пели, уставши играть, На серебряных ивах качались... Как про это про все рассказать!

Старый лес! Ты от летнего зноя Охранял нас, как добрая мать, Защищал нас ветвями от ветра И от ливней умел укрывать.

Пел ты песни с мальчишками вместе На зеленом своем языке... Сбережем эти бодрые песни, Чтобы не было места тоске.

Оперились птенцы молодые Собираются в дальний полет. Ведь нельзя же в родительских гнездах Оставаться им из году в год.

Сколько надо наук одолеть нам! Сколько ждет нас несделанных дел! Для того ведь и созданы крылья, Чтобы каждый из нас полетел.

*

Путь лежит через лес... Этой стежкой Часто бегал по ягоды я. Мы уходим. Так будьте ж здоровы, До свиданья, березки-друзья!

Нашу стаю отправив в дорогу, Ты останешься с грустью своей, Неужели всегда расставанье Так глубоко печалит людей?

Старый лес, не тревожься, не надо, Все в порядке вещей... Ведь не раз Повзрослевших окрепших питомцев Провожал ты вот так же, как нас.

Не грусти! Твоя гордая слава, Твой немолчный зеленый прибой Разнесутся далеко-далеко, В песнях птиц, окрыленных тобой.

Примечания

Примечания: Перевод В. Тушновой

Аннотация

Аннотация: Ностальгическое прощание с родным лесом, свидетелем детских игр и юношеских мечтаний. Автор сравнивает уходящую молодежь с оперившимися птенцами, которым пора покинуть гнездо ради великих дел.

Портрет автора Муса Мустафович Джалиль

Муса Мустафович Джалиль

  • Дата рождения: 15 фев 1906
  • Дата смерти: 25 авг 1944 (38 лет)
  • Произведений в базе: 143

Советский татарский поэт, писатель и общественный деятель. Родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской губернии. Известен своими патриотическими стихами, написанными в годы Великой Отечественной войны, когда он находился в немецком плену. Его сборник стихотворений "Моабитская тетрадь" стал символом стойкости и мужества. Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза посмертно и получил Ленинскую премию за литературные достижения. Расстрелян нацистами в 1944 году. Его творчество и жизнь остаются примером самоотверженного служения родине и народу.