Как нежно при первом свиданье Ты мне улыбнулась, я помню. И как ты в ответ на признанье, Смутясъ, отвернулась, я помню.
Меня ты покинула вскоре. Отчаянье сердце прожгло мне. Как часто я плакал от горя В бессонные ночи – я помню.
Как сон, пронеслись те печали, По давним приметам я помню: Любовь – холодна, горяча ли – Не гаснет. Об этом я помню.
Примечания: Перевод В. Звягинцевой
Аннотация: Лаконичное воспоминание о первой улыбке возлюбленной и горечи расставания. Поэт утверждает, что настоящая любовь не гаснет в сердце, несмотря на прошедшие годы и печали.
Советский татарский поэт, писатель и общественный деятель. Родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской губернии. Известен своими патриотическими стихами, написанными в годы Великой Отечественной войны, когда он находился в немецком плену. Его сборник стихотворений "Моабитская тетрадь" стал символом стойкости и мужества. Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза посмертно и получил Ленинскую премию за литературные достижения. Расстрелян нацистами в 1944 году. Его творчество и жизнь остаются примером самоотверженного служения родине и народу.