Кто с плачем хлеба не вкушал, Кто, плачем проводив светило, Его слезами не встречал, Тот вас не знал, небесные силы!
Вы завлекаете нас в сад, Где обольщения и чары; Затем ввергаете нас в ад: Нет прегрешения без кары!
Увы, содеявшему зло Аврора кажется геенной! И остудить повинное чело Ни капли влаги нет у всех морей вселенной!
Примечания: Переводы из немецкой поэзии. Оригинал: нем. «Wer nie sein Brot mit Tränen aß…». Автор Иоганн Вольфганг Гёте (1749 — 1832).
Аннотация: В стихотворении говорится о неизбежности страданий и наказания за совершенные грехи. Только тот, кто познал горе и слезы, может по-настоящему понять небесные силы и их суровую справедливость.
Одна из самых выдающихся русских поэтесс начала XX века, чьё творчество охватывает поэзию, прозу и драматургию. Её произведения известны глубоким эмоциональным насыщением, экспрессивностью и инновационным стилем. Цветаева исследовала темы любви, одиночества, женской судьбы и исторических событий своего времени. Её жизнь была полна трагедий, включая эмиграцию и личные потери, что нашло отражение в её стихах.