Милую целуя, я сорвал цветок. Милая – красотка, рот – вишневый сок. Милую целуя, я сорвал цветок.
Грудь – волне досада, стан – стволу – упрек. Милую целуя, я сорвал цветок.
С ямкой – подбородок, с ямкой – локоток. Милую целуя, я сорвал цветок.
Ножка – так с ладошку, а подъем – высок. Милую целуя, я сорвал цветок.
Млеют городские, думают: дай срок… Милую целуя, я сорвал цветок.
Но, могу поклясться, – их обман жесток. Милую целуя, я сорвал цветок.
Переводы из французской поэзии. Оригинал: французский.
Аннотация: Стихотворение, в котором лирический герой, целуя возлюбленную, описывает ее совершенную красоту. Он подчеркивает, что его любовь уникальна и настоящая, в отличие от чувств других, которые могут оказаться обманом.
Одна из самых выдающихся русских поэтесс начала XX века, чьё творчество охватывает поэзию, прозу и драматургию. Её произведения известны глубоким эмоциональным насыщением, экспрессивностью и инновационным стилем. Цветаева исследовала темы любви, одиночества, женской судьбы и исторических событий своего времени. Её жизнь была полна трагедий, включая эмиграцию и личные потери, что нашло отражение в её стихах.
