Под танками земля дрожит, И чёрный дым валит клубами, И смелым соколом парит, Раскинув крылья, наше знамя.
Смеясь и плача, обняла Старуха юного героя... Бойцы ликуют... Нет числа Трофеям яростного боя...
Сметён, разгромлен вражий строй, Тела раскиданы... И мнится: Судьба Германии самой В их мёртвые глаза глядится...
Примечания: Перевод Грушевской.
Аннотация: Стихотворение о победоносном бое, где радость освобождения переплетается с трагедией войны. Через образы ликования и разрушения передаётся цена победы и крушение врага.
Советский татарский поэт, писатель и общественный деятель. Родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской губернии. Известен своими патриотическими стихами, написанными в годы Великой Отечественной войны, когда он находился в немецком плену. Его сборник стихотворений "Моабитская тетрадь" стал символом стойкости и мужества. Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза посмертно и получил Ленинскую премию за литературные достижения. Расстрелян нацистами в 1944 году. Его творчество и жизнь остаются примером самоотверженного служения родине и народу.