Пётр Якубович — русский поэт, прозаик и переводчик, продолжатель некрасовской традиции гражданской лирики. За участие в «Народной воле» он провёл годы на каторге. Оттуда пришли его стихи о неволе и верности своим убеждениям, а позднее — книга «В мире отверженных» о людях, с которыми он делил тюремный быт. Там же, в Забайкалье, Якубович переводил на русский стихи Шарля Бодлера.
Подробнее об авторе
Пётр Филиппович Якубович родился 3 ноября 1860 года в Новгородской губернии, в дворянской семье. Первые стихи он напечатал в семнадцать лет. В Петербургском университете изучал историю и словесность, сотрудничал с журналами, участвовал в студенческом движении. Из русских поэтов особенно близок ему был Некрасов. Вслед за ним Якубович обращался в стихах к читателю как к человеку, от которого зависит, будет ли услышана чужая беда.
В 1882 году Якубович вступил в «Народную волю», а через два года был арестован. Суд приговорил его к смертной казни, которую заменили каторгой. В 1887 году, когда решалась его судьба, родные издали его стихи под именем Матвея Рамшева. Якубович продолжал писать и в Забайкалье. Под некоторыми стихотворениями он оставлял названия мест заключения — Кара, Акатуй. Современник поэта Александр Амфитеатров вспоминал, как важны были для самого Якубовича эти пометы: читателю стоило знать, где и при каких обстоятельствах прозвучали слова о свободе и надежде.
На каторге Якубович работал и над переводами из «Цветов зла» Шарля Бодлера. В 1896 году он посвятил французскому поэту отдельную статью, в которой писал о духовных исканиях автора книги. В те же годы журнал «Русское богатство» начал печатать под псевдонимом Л. Мельшин его записки «В мире отверженных». Здесь Якубович дал место людям, о которых в газетах обычно сообщали лишь, за что и на какой срок они осуждены. В его прозе у каждого вновь появлялись голос, прошлое и характер.
После каторги Якубович жил на поселении в Кургане, а в 1899 году получил возможность вернуться в Европейскую Россию. В «Русском богатстве» он заведовал отделом поэзии, позднее вместе с Владимиром Короленко редактировал и прозу. К тому времени читатели знали его под несколькими именами: Л. Мельшиным он подписывал записки о каторге, а под стихами нередко ставил всего две буквы — П. Я. Пётр Якубович умер 30 марта 1911 года в Петербурге.
