Среди искусственного озера Поднялся павильон фарфоровый. Тигриною спиною выгнутый, Мост яшмовый к нему ведёт.
И в этом павильоне несколько Друзей, одетых в платья светлые, Из чаш, расписанных драконами, Пьют подогретое вино.
То разговаривают весело, А то стихи свои записывают, Заламывая шляпы жёлтые, Засучивая рукава.
И ясно видно в чистом озере — Мост вогнутый, как месяц яшмовый, И несколько друзей за чашами, Повёрнутых вниз головой.
Примечания: Вольное переложение стихотворения Ли Бо (в Альбоме Г. П. Струве — Ли Тай Пе).
Аннотация: Созерцательная картина дружеского пиршества в изящном, почти сказочном пространстве. Павильон, озеро и отражения создают ощущение гармонии и перевёрнутого мира, где беседа, вино и стихи сливаются в спокойное, отрешённое от времени единство.
Выдающийся русский поэт, один из основателей и лидеров поэтического движения акмеизма, критик и теоретик литературы. Первый муж Анны Ахматовой, отец Льва Гумилёва. Его творчество характеризуется стремлением к ясности и точности образов, красоте и музыкальности стиха, а также интересом к экзотическим мотивам и истории. Гумилёв активно участвовал в культурной жизни начала XX века, был основателем литературного объединения "Цех поэтов", которое сыграло важную роль в развитии русской поэзии того времени. Жизнь поэта оборвалась трагически — он был расстрелян по надуманному обвинению в антисоветской деятельности.