Три жены мандарина

Законная жена Есть ещё вино в глубокой чашке, И на блюде ласточкины гнёзда. От начала мира уважает Мандарин законную супругу.

Наложница

Есть ещё вино в глубокой чашке, И на блюде гусь большой и жирный. Если нет детей у мандарина, Мандарин наложницу заводит.

Служанка

Есть ещё вино в глубокой чашке, И на блюде разное варенье. Для чего вы обе мандарину, Каждый вечер новую он хочет.

Мандарин

Больше нет вина в глубокой чашке, И на блюде только красный перец. Замолчите, глупые болтушки, И не смейтесь над несчастным старцем.

Примечания: Вольный перевод стихотворения Цзяо Жаня (в Альбоме Г. П. Струве — с вар.; автор указан как Сяо Нан).

Аннотация: Стихотворение выстроено как череда голосов — законной жены, наложницы, служанки и самого мандарина. Через бытовые детали трапезы и простые реплики раскрываются иерархия, ожидания и разочарование, завершающиеся горьким признанием старости и утраты прежних наслаждений.

Не нравится: 0

Николай Степанович Гумилёв

  • Дата рождения: 15 апр 1886
  • Дата смерти: 26 авг 1921 (35 лет)
  • Произведений в базе: 576

Выдающийся русский поэт, один из основателей и лидеров поэтического движения акмеизма, критик и теоретик литературы. Первый муж Анны Ахматовой, отец Льва Гумилёва. Его творчество характеризуется стремлением к ясности и точности образов, красоте и музыкальности стиха, а также интересом к экзотическим мотивам и истории. Гумилёв активно участвовал в культурной жизни начала XX века, был основателем литературного объединения "Цех поэтов", которое сыграло важную роль в развитии русской поэзии того времени. Жизнь поэта оборвалась трагически — он был расстрелян по надуманному обвинению в антисоветской деятельности.